THIẾT HẦU VƯƠNG
Phụ đề bởi bumnhac namducdang chỉ up để chia sẻ với anh em vì thấy hiếm quá chúc mọi người xem phim vui vẻ.
Khí hậu lạnh thế này, dân tị nạn làm sao chịu nổi.
- Mấy năm nay thiên tai nhiều quá. - Tham quan càng nhiều hơn.
Hôm nay lại có 1 vị quan tới nhậm chức, nghe nói tên này ăn hối lộ ghê lắm.
Ông đoán thử xem, con khỉ sắt có xuất hiện hay không?
Các vị đại sư, mời các vị ăn chút đồ.
Câm miệng. Đừng cản trở ta đang nghe động tĩnh.
Các ngươi làm việc chậm chạp như vậy sẽ gây cản trở bọn ta bắt con khỉ.
Nghe nói bọn hòa thượng này được thỉnh từ Thiếu lâm tự tới.
Kệ tụi nó, các huynh đệ chia nhau ăn đi.
Sao rớt xuống hoài vậy, bà muốn tên khỉ sắt kia biết ta dấu vàng dưới đó hả?
- Chui ra mau. - Tôi muốn lấy phần của mình.
Trong lúc này bà còn muốn chia gia tài?
Trốn vào mau.
Tôi đây.
Tôi mang bào ngư di cá đến cho đại nhân.
Ta còn tâm trạng gì mà ăn chứ? Đem hâm nóng cho ta, nhớ đừng có ăn vụng.
- Tiểu nhân không dám. - Có tiếng động trên nóc nhà!
Nơi này được canh phòng nghiêm ngặt, dù là con chim cũng bay không thoát huống chi con khỉ sắt.
Ta tới đây.
Đừng trúng kế điệu hổ ly sơn. Cứ canh gác ở đây.
Bọn sư sãi giả danh!
- Tà không thể thắng chánh. - Chánh? Giúp lũ tham qua mà gọi là chánh à?
Hắn vào tới rồi.
Tiểu muội, ở lại cùng ta giữ châu báu.
- Lúc nãy không chịu chia, bây giờ trễ quá rồi. - Tiên sư cha các ngươi.
Mở cơ quan!
Ta trí dũng song toàn, ngươi làm sao mà thắng được ta.
Thả lưới xuống.
- Đại nhân phước lớn mạng lớn. - Sao ngươi nói lưới sắt không thể lủng?
Mau lên nóc nhà kiểm tra.
Thiếu lâm đây à.
Cái con khỉ đột này, tao mua chức quan để vơ vét cho đã...
mày định đến cướp kho báu của tao. Cũng may là bình yên vô sự.
Báo cáo! Chúng tôi canh phòng nghiêm ngặt, tên khỉ sắt lần này về tay không.
Cái miệng của ngươi!
- Ngươi dám ăn vụng canh di cá của ta. - Không có..
Trừ lương!
Báo cáo đại nhân, trên nóc nhà không thấy con khỉ sắt.
Tất cả các ngươi sẽ bị trừ 1 tháng lương.
Còn không mau đi bắt nó!
Có mỗi con khỉ con mà bắt cũng không xong.
Ngươi thuộc tiểu đội nào?
Đại nhân, hắn là thiết hầu!
Cảm ơn vàng của đại nhân dùng để cứu dân làng bị thiên tai.
Cái mạng của tôi bị nó lấy hết rồi.
- Lại có lệnh bắt Thiết hầu. - Để xem có bắt được không.
Thanh gia, mấy ngày nay ai cũng bị bắt làm nghi phạm. Ông thật tài giỏi.
Chúng tôi bắt đều có căn cứ.
Đây là chút quà mọn mà ông chủ tôi muốn kính tặng đến Trịnh đại nhân.
Ông ấy muốn sửa nhà thờ hồi giáo trở thành nhà chứa điếm.
Nếu bị thưa kiện chắc chắn sẽ nhờ đến Trịnh đại nhân.
Chúng ta hãy giúp đỡ lẫn nhau. Còn phần của ông, chúng tôi đã lo sẵn.
Bây giờ tâm trạng của đại nhân rất buồn bực, tôi nghĩ giá tiền này phải thương lượng với đại nhân.
Anh cất lại đi. Đừng để người ta đánh cướp, tôi đền không nổi đâu.
Là tên Thiết..
Đừng nhắc tới tên đó, nhắc tới sẽ không gặp may.
Ông nhìn đi, hắn hại bọn tôi bị trừ 1 tháng lương. Đi khám bệnh còn phải móc tiền túi ra.
Cám ơn số tiền của ông tặng.
Mau cám ơn ông chủ Trần.
- Cổ họng của bác có thấy khó chịu không? - Dạ có.
- Dương đại phu, xin đại phu coi bệnh cho tôi. - Được, đưa cánh tay ra.
Tôi bị bệnh gì vậy?
Ông sinh hoạt tình dục quá độ nên khí hao tổn, thận suy yếu...
Lại thêm tẩm bổ vi cá quá nhiều...
nên làm cho cơ thể ông không chịu nổi và phát sinh bệnh.
Thức ăn bổ cũng gây ra bệnh sao?
Vậy làm sao mới trị được?
Ông cứ yên tâm.
- Tiền xem mạch 100 lượng. - 100 lượng?
Đại phu, tôi không có tiền..
Bác đừng lo.
Bác được miễn phí khám bệnh.
Đại phu, sao hắn không bị thu tiền còn tôi bị lấy 100 lượng?
Bởi vì ông là người giàu sang nên dùng thuốc phải xài loại mắc tiền chứ.
Nếu ông không đủ tiền thì tôi viết toa thuốc rẻ hơn.
Dám khinh rẻ tôi. Trả tiền!
- Dương đại phu. - Thần gia.
Chỗ đại phu có quá nhiều người đến khám, Dương đại phu quả thật tài giỏi.
Họ là dân tị nạn mới đến đây, tất cả đều bị dịch bệnh.
Dịch tả?
Thuốc táo bón, sát trùng... Hãy kiểm tra toa thuốc, đừng lấy lầm nhé.
- Thần gia, ông cũng không được khoẻ hả? - Phải rồi, hôm nay đông người quá.
Sao rồi? Nghe nói ông đã bắt được con khỉ sắt.
Con khỉ đó bị tôi xuất chiêu la hán nên không nhúc nhích được...
kế đó tôi thêm chiêu tướng quân lạc mã..
- Có phải Thần gia trúng chiêu này không? - Không trúng chiêu mới lạ.
Bắt được con khỉ đó thì tốt rồi.
Sau đó tôi sợ nhiều người bị thương nên âm thầm cho hắn cơ hội thoát thân.
Thần gia, ông đã cho con khỉ sắt quá nhiều cơ hội.
Có lẽ kiếp trước tôi thiếu nợ nó.
2 năm trước tôi đến nha môn này thì nó đã xuất hiện.
Sẽ có một ngày chính tay tôi lột mặt nạ hắn ra.
Thần gia, coi chừng bị phỏng tay.
Rờ một chút có sao đâu.
Lúc trước cô là kỹ nữ mà.
Ở lầu xanh của tôi đang thiếu kỹ nữ, cô tới đó làm nhé?
Tránh ra!
Đồ khốn nạn!
Dám tới đây gây chuyện.
Thần gia, sao ông lại ở đây? Người quen cả mà, xin Thần gia tha thứ.
Chỗ xem bệnh này là địa bàn của Thần gia. Nếu ai dám tới đây quậy phá, tôi sẽ bắt hết!
Thần gia à, hãy nể mặt tôi. Tặng cho ngài 100 lượng.
Ngươi dám công khai hối lộ quan triều đình.
Bắt về!
Ngươi dám chống ta? Ta sẽ tố cáo ngươi trước mặt Trịnh đại nhân.
Không có lệnh của ta, bất kì ai cũng không được gặp tên này.
Đi!
Tạ ơn Thần gia.
Đây là bình thuốc rượu, ông cầm lấy thoa cho các huynh đệ tan máu bầm.
Khoảng vài ngày rồi sẽ khỏi.
Cám ơn đại phu.
Quan mới đến nhậm chức, chắc chắn tên Thiết hầu sẽ ra tay.
Thật là khổ cho tôi.
Hi vọng hắn đừng xuất hiện nữa.
Thần gia hãy bảo trọng.
- Chào Thần gia, Dương đại phu. - Xin chào.
Không lẽ Thần gia đang nghi ngờ anh ta là con khỉ sắt?
Cả thành xôn xao, bây giờ tôi xem ai ai cũng đều giống hết.
Món bào ngư phải nấu thật lâu mới ngon.
Cả tháng nay phải ăn bào ngư vỏ cây này hoài, chừng nào mới được ăn món khác?
Có tiếng khỉ.
Cả gói vàng bạc. Con khỉ sắt đến cứu chúng ta.
Tránh ra!
Đứa nào..
Ngươi quá tham lam.
Tôi không dám tham nữa.
Tạ ơn thần khỉ.
Làm việc mau lên.
Ngày mai tao sẽ đi kiếm vài đưa khoẻ mạnh hơn mày.
- Khóc lóc cái gì? Tao còn chưa đánh mà. - Tôi đói bụng quá.
Làm lẹ lên. Ngày mai tao đi thuê đứa khác khoẻ hơn mày.
Con chuột!
Đứa nào dám chơi tao? Ra đây!
Thì ra trên đời này có con khỉ sắt.
Anh cần giúp gì không?
Mưa lớn vậy em còn ra đây?
Tên quan này hay bắt người vô cớ và luôn vơ vét tiền của dân.
Ngày mai ta sẽ đến thăm lão.
Bữa cơm nào cũng là đậu hủ với cải mặn, sao lão gia keo kiệt quá vậy.
Quan mới tới nhậm chức mà lại ăn cơm như kẻ nghèo khó.
Nếu ta không lấy lại số châu báu đó thì cả đậu hủ và cải mặn cũng không có mà ăn.
Tôi trở lại làm kỹ nữ còn tốt hơn.
Em tưởng nuôi cả 9 người vợ dễ lắm sao?
Được rồi, để anh mở kho gạo đem ra bán. Khi lấy được tiền thì mình chạy.
Vậy phải ăn ngon để chức mừng.
- Ngươi, qua đây. - Đại nhân, tháng này tôi bị trừ lương hết rồi.
Tiền lương của ngươi ít mà, đâu có sao. Theo ta mở kho lương.
Đại nhân, có thư từ kinh đô.
Lão gia, lại có cái ăn nữa hả? Chúc lão gia thăng quan phát tài.
- Tuần phủ đại nhân đến đây điều tra. - Nếu tên Thiết Hầu xuất hiện nữa thì khổ.
Vậy ngươi còn đứng đây làm gì? Còn không mau đi bắt nó.
Ai liên quan đến con khỉ sắt cứ bắt hết. Thà bắt lầm còn hơn bỏ sót.
Dạ. Đại nhân.
- Ngươi đang biễu diễn võ gì? - Hầu quyền.
Ngươi bị bắt.
- Sao lại bắt tôi ? - Vì ngươi giống Thiết hầu.
- Nhìn ngươi y như con khỉ, ngươi bị bắt. - Tôi bị nhảy mũi cũng có tội sao?
Động tác ngươi giống con khỉ. Đi mau.
- Hầu tảo tán đây! - Bán thuốc gì?
- "Đừng nói chữ hầu". - Đại nhân tự xem đi.
Bán gì mà không dám nói, vậy là có tật giật mình, bắt nó về!
Cha.
Phi Hùng, nam nhi đại trượng phu, không được kéo tay kéo chân.
Có nhiêu đó cũng không nhớ.
- Ông chủ. - Hoàng sư phụ.
Những thứ thuốc sư phụ cần đã chuẩn bị xong.
Ngày mai tôi trở về Phật Sơn, ông hãy mang thuốc này tới quán của tôi.
Tụi bây là đồ ăn hại, đi xin cả ngày chỉ được nhiêu đây thôi sao.
Chỉ được mấy đồng mà dám về gặp tao?
Đứa nào chọi đá vào tao?
Quân tử không được làm chuyện mờ ám.
Cha đã dạy biết bao nhiêu lần. Về quán trọ đứng mã bộ 4 tiếng.
Đi kiếm ăn mau.
- Răng chưa mọc đủ đã đi móc túi. - Cháu không dám ăn cắp nữa.
Lần này tha cho ngươi. Đừng đi ăn cắp nữa.
Chính mày hại tao bị đứng mã bộ 4 tiếng đồng hồ.
Đứng mã bộ không tốt sao?
Vậy ăn cắp đồ có gì không tốt?
Vậy để tôi dạy cho anh bài học.
Tên kia đánh rất giỏi, hắn có thể là Thiết hầu.
Đứng lại. Ngươi gây sự đánh nhau, mau theo ta về nha môn.
- Tụi nó ăn cắp đồ của tôi. - Ta không thấy gì ngoài việc ngươi đánh nhau.
Trước mặt ta đừng làm bộ mặt tội nghiệp.
Ta thấy đằng sau bộ mặt lù khù của các ngươi rất có thể là bộ mặt của Thiết hầu.
Các ngươi hãy mau thú tội!
Nếu ai dám tố giác, ta sẽ tha cho người đó.
Còn nếu ai cung cấp manh mối, ta cũng sẽ thả. Nói đi!
Đại nhân, con khỉ này thật mất dạy.
Nghi phạm dám lộ hạ thể trước mặt ta. Tội này khó tha thứ. Tống giam hắn!
Tối nay đại nhân có óc khỉ tẩm bổ rồi.
Đừng cho 9 bà phu nhân biết.
Nếu không ai thú tội, mỗi người chịu phạt phí công đường 50 lượng.
- 50 lượng? Sao ít vậy. - Vậy bao nhiêu ạ?
Ít nhất là 500 lượng. Nếu không chịu, ta sẽ tăng thêm!
Con khỉ sắt, ngươi dám làm thì dám chịu.
Ngươi bắt nhiều người chịu tội thay. Ngươi thật tàn nhẫn.
Ngươi có vẻ bất mãn lắm hả?
Xử nó!
Đại nhân, sao ông bắt người vô cớ vậy?
- Nghi phạm không được quyền nói. - Nó dám lớn tiếng với đại nhân.
Thằng bé con này, tuổi còn nhỏ dám vô lễ với ta.
Đánh nó 300 roi.
- Nó chỉ là đứa bé. - Ai xin tha cho nó thì sẽ là nghi phạm.
Nghi phạm này còn quá nhỏ nên không thể dùng hình phạt.
Muốn miễn hình phạt phải trả thêm tiền, còn không thì cứ dùng hình.
Cẩu quan, đừng vu oan cho người tốt. Ta chính là Thiết hầu đây.
Nếu ta không dùng kế này thì làm sao dụ ngươi ra mặt chứ hả.
Bắt nó cho ta! Đội súng trường chuẩn bị!
Phụ đề bởi bumnhac
Hắn chạy ra ngoài rồi, mau đuổi theo.
Ngươi đừng làm quan thì tốt hơn.
Đại nhân, chân mày của ông bị cạo rồi.
Vận may của ta tiêu sạch rồi sao.
Con khỉ sắt, hôm nay ta bắt ngươi đền tội, trừ hại cho dân.
Họ đánh nhau rất ngoạn mục. Đúng là cao thủ.
Mau đi bắt cái thang.
Là một đứa bé.
- Phi Hùng, con có sao không? - Con không sao.
- Anh thật tài giỏi. - Cha tôi rất nổi tiếng ở Quảng châu.
Hắn đánh ngang sức với tên Thiết hầu.
Đại nhân. Thiết hầu đã lộ diện. Vậy chúng tôi ra về được chưa?
Không được. Có thể các ngươi là đồng bọn của con khỉ sắt.
Tóm lại khi nào ta chưa bắt được Thiết hầu thì không thả ai ra cả.
Hoàng Kỳ Anh tình nguyện đi bắt Thiết hầu, xin đại nhân hãy tha cho họ.
- Thì ra anh là Hoàng Kỳ Anh ở Quảng Đông. - Phải.
- Hoàng Kỳ Anh là người rất nổi tiếng. - Hắn nổi tiếng hơn ta sao?
Bổn quan hôm nay kỳ hạn cho ngươi trong vòng 7 ngày bắt cho được Thiết hầu.
Ta tạm thời giam con của ngươi ở đây.
Giam con của tôi?
Giữ luôn cả hành lý của ngươi.
Giam giữ con của ngươi là vì không muốn ngươi bỏ chạy.
Lui ra!
- Cha bỏ con ở lại sao? - Cha sẽ cố bắt con khỉ đó về đây.
- Đừng lo, tôi sẽ chăm sóc thằng bé. - Cảm ơn.
Thả bọn họ về.
Cho tôi 1 tô mì.
Anh chính là Hoàng Kỳ Anh đi bắt con khỉ sắt?
Là tôi.
Thật không biết xấu hổ. Cút đi, tôi không bán cho anh.
- Tại sao? - Đi mà hỏi người khác.
- Cho tôi 2 cái bánh bao. - Tôi không bán cho tên chó săn như anh.
Chó săn gì chứ?
Tiền của tôi cũng xài được mà.
Dù anh có tiền thì tôi vẫn không bán.
Vậy tôi lấy tiền lại.
Bớ người ta Hoàng Kỳ Anh giựt tiền.
- Tôi bán cho anh 5 xu 1 cái. - Mắc quá vậy?
Vì tôi mạo hiểm bán cho anh.
Bánh bao bị rơi xuống đất dơ rồi mà.
Dơ cũng phải ăn, vì 2 ngày nay tôi không ăn gì cả.
Không hiểu tại sao tất cả những người ở đây không chịu bán đồ cho tôi.
Hình như anh không phải người ở đây.
Đừng ăn. Tôi mời anh vào uống chén canh.
Canh?
Cái bụng tôi mới nghe nói đến chén canh thì nó đã cồn cào lên.
Nếu nó nghe đến chữ cơm..
- Chờ có lâu không? - Không.
Chờ thêm tí, gần xong rồi.
Ớt ở đây rất cay. Hãy cẩn thận.
Anh khát nước lắm hả? Sao không dùng canh trước?
Không chịu nói sớm.
Tôi chỉ xúc miệng trước khi ăn cơm, vì như thế ăn mới ngon.
Lần sau nhớ dùng khăn khi uống nước.
Cô để tôi phụ nấu ăn. Tôi sẽ biễu diễn nấu vài món.
Trông hấp dẫn quá. Hoàng sư phụ thật giỏi nấu nướng.
Bởi vì vợ của tôi mất sớm, tất cả mọi việc trong nhà đều do tôi làm.
Sư phụ mà vào bếp, chúng tôi có lộc ăn rồi.
Tôi chỉ nấu đồ Quảng Đông thôi, xin chỉ giáo.
Ẩm thực Nam bắc à. Chúng ta thử tài nhé.
Để tôi biểu diễn cách làm mì sợi bằng dao.
Một chén rượu nồng, gặp tri ân.
Hoàng sư phụ, anh có tâm sự gì sao?
Tôi đang nhớ đến đứa con của tôi.
Bây giờ tôi đang ngồi ăn thịt ăn cá ở đây, còn nó thì đang ngồi trong tù.
Không biết nó có cơm ăn hay không?
Dương đại phu. Anh có nghe nói tới con khỉ sắt không?
Mọi người đều biết. Anh muốn kiếm hắn?
Nếu kiếm được nó, tôi nhất định bẻ gẫy cổ nó.
Anh có thù oán gì với hắn?
Quan phủ bắt con tôi bỏ vào tù, ép buộc tôi phải bắt con khỉ sắt.
Nếu tôi bắt không được hắn thì 2 cha con tôi khỏi trở về Phật sơn.
- Con trai anh tên gì? - Nó tên Hoàng Phi Hùng.
Không làm phiền anh nữa. Tôi phải sớm đi bắt con khỉ sắt đó.
Dương đại phu, Hà tiểu thư. Công ơn này, ngày nào đó tôi sẽ đền đáp 2 vị.
Xin cáo từ.
- Em sẽ đến nha môn để lo cho thằng bé. - Không thể nào tới đó lo cho thằng bé.
Cứ đến đó thử xem sao.
Sao nó cứ nằm ngủ hoài vậy. Hay là nó bệnh?
Mở cửa.
Dương đại phu, trán nó rất nóng.
Nó không thể ở chỗ này được nữa.
Cũng may phát hiện kịp thời. Dạo này rất nhiều người bị bệnh dịch tả.
Dịch tả?
Có gì mà các ngươi phải sợ.
Không sợ, nhưng tôi chỉ lo thôi.
2 ngày nữa khâm sai đại thần đến đây, tôi e rằng không thể chiếu cố cho nó.
Tôi không biết ăn nói sao với cha nó.
Thần gia, hoàn cảnh nơi này rất tệ. Hay là để nó tới chỗ của tôi.
Làm phiền đại phu.
Các ngươi không được nhiều chuyện, nghe chưa?
Không dám.
Ông mang nó đi là phước cho chúng tôi lắm rồi.
Cái dù của cha tôi.
Qua đây nhậu với tôi!
- Ngồi ăn trên nóc nhà mới có mùi vị đặc biệt. - Tôi chưa từng ăn như vậy.
Đừng khách sáo.
Cám ơn ông đã chiếu cố Hoàng Phi Hùng.
Nếu rủi đến kỳ hẹn anh vẫn chưa bắt được Thiết hầu...
tôi sẽ sắp đặt 2 cha con anh rời khỏi đây.
Anh cứ yên tâm.
Làm vậy sẽ liên lụy tới ông.
Tuy rằng tôi không phải là bộ đầu giỏi, nhưng tôi biết anh hùng trọng anh hùng.
Thiết hầu?
Chờ tôi với!
Phụ đề bởi bumnhac
Các ngươi là ai? Ai là Thiết hầu?
Thần gia ở đây! Mau đưa tay chịu trói.
Bắt cóc phụ nữ.
- Thiếu lâm quyền? - Các ngươi cũng dùng Thiếu lâm quyền?
Phải rồi sao?
Các ngươi là đệ tử thiếu lâm?
Hoà thượng?
- Đại lực Ưng chảo công. - Sư phụ ngươi là tên phản đồ thiếu lâm?
Thì ra ngươi là nghiệp chủng của thiếu lâm tự.
Là cô hả? Hãy nói cho cha của cháu biết là cháu không có sao.
Người lớn thì thương nhớ trẻ con, trẻ con lại thương nhớ người lớn.
Cặp cha con này thật hiếm thấy.
Cháu biết chú là ai rồi.
- Nó nói gì vậy? - Chờ khi nó tỉnh dậy hãy hỏi.
Con của tôi.
Sanh con xong thì mau ra tiếp khách. Mau đi tắm rửa thay quần áo.
Tôi sẽ chuộc thân cho cô ta. Đây là 3 thỏi vàng, cầm lấy!
- Sao ngươi dám ngang nhiên vào phủ? - Quan Trịnh Châu đâu rồi?
Cho xem giấy mời yết kiến đại nhân.
Đồ ăn hại. Ngươi dám đòi xem thiệp mời của quan khâm sai?
Sao lấy cây quạt của hoàng thượng ban tặng đánh lên đầu của một tên nô tài?
Quạt hoàng thượng tặng?
Xem ra chỗ này chẳng có gì thay đổi.
Lần trước ta tới chỗ này sao không thấy mi?
- Mi mới tới làm hả? - Tôi mới tới đây 2 năm.
- Ngươi có xem thiệp mời của ông ta không? - Cấp bậc tôi thấp quá làm sao dám xem.
- Ngươi là ai? - Mi không biết ta đến sao?
Bây giờ là mấy giờ? Mi còn ngồi trong thùng nước đùa giỡn.
Đại nhân.
Mau mặc quần áo rồi đi lấy văn kiện cho ta xem.
Ta còn rất nhiều công việc, đừng lãng phí thời gian của ta.
- Quạt rồng. - Mau lên!
- Cây quạt đó là của hoàng thượng ban tặng thiệt hả? - Lúc nãy tôi được cây quạt đó gõ vào đầu.
Vậy ngươi có thấy con dấu ngọc tỷ của hoàng thượng không?
- Cấp bậc tôi thấp quá làm sao dám xem. - Đúng là đồ ăn hại.
Còn không mau mặc quần áo cho ta.
Ngươi làm việc bê bối thế này sao?
Xin đại nhân thứ lỗi, tiểu nhân làm việc bất lực.
Lụm lại đi.
Xin hỏi đại nhân có giấy tờ đóng dấu ngọc tỷ của hoàng thượng hay không?
Mi ra làm quan chắc chưa được bao lâu. Không lẽ mi không nhận ra ta?
Mang cặp của ta qua đây.
Công văn đâu rồi?
Cái này là gì đây?
Con khỉ sắt.
Cái gì là con khỉ sắt?
Nó là một tên dâm tặc ở vùng này, chuyên cưỡng hiếp-cướp giật, tội ác tầy trời.
Thật tức quá.
Ta chưa trách mi vụ bê bối công việc, giờ lại thêm vụ cướp bóc.
Mi làm quan như vậy sao?
Xin đại nhân tha tội.
Con dấu hình rồng của ta tại sao biến thành hình con khỉ?
Đằng sau bộ mặt lù khù của các ngươi có thể là bộ mặt của con khỉ sắt.
- Mau thú tội! - Đứa nào ăn cắp. Khai đi!
Đừng giả tội nghiệp trước mặt của ta.
Xem ra ta phải..
Bổn quan bấy lâu nay thương dân như con cháu.
Nhưng đối với loại người này tuyệt đối không thể mềm lòng.
- Những lời này hình như ta nghe quen quen. - Ngày nào đại nhân cũng nói như vậy mà.
Vậy sao.
- Để ta giết 1 đứa làm gương! - Đại nhân anh minh.
Phải giết 1 đứa làm gương mới được!
Tam Nhãn!
Ta đã biết trước là ngươi rồi.
Mi hãy đánh Trịnh Châu 30 roi cho ta!
- Tôi không muốn như vậy đâu. - Đánh mau!
Đừng đánh nữa.
Có manh mối rồi.
Nói đi.
Mời đại nhân xem công văn có đủ chưa?
Mi thật thông minh. Kiếm ra manh mối nhanh thật đấy.
Qua đây.
Lại kêu tôi?
Mi thông minh như vậy ta để mi ở đây thì thật uổng phí.
Ta sẽ cho mi chuyển đi nơi khác. Mi chọn đi.
Cho tôi lựa hả?
Vậy phải lựa một chỗ có phong thủy tốt.
Phát tài rồi!
Lần này mình ăn đòn thật có giá trị.
Mi về trước. Chuẩn bị cho ta lên đường.
Trịnh Châu.
Ngươi mở kho lương thực cứu tế dân chúng, ta sẽ bẩm tâu lên hoàng thượng giúp mi.
Mau mở kho đi.
Lính đâu, mở kho phát lương thực!
Tháng sau nô tài sẽ điều đi Quảng Châu, mong đại nhân đề bạc giúp.
Nhớ kỹ, đừng quá mơ mộng hảo huyền. Rồi ngày nào đó mi sẽ tìm ra chân lý.
Chuẩn bị kiệu cho đại nhân.
Cháu mượn hủ thuốc để bán kiếm tiền cứu cha. Sau này sẽ báo đáp.
Các vị tiền bối, tiểu đệ và gia phụ thất lạc. Nay không đủ phí hồi hương...
nên phải đem đoạt mạng hồn hoàng đơn ra bán. Mỗi viên chỉ có 3 xu.
Lần trước mày giúp tụi tao. Giờ tụi tao sẽ giúp lại.
Tránh ra!
Thằng nhóc khốn nạn. Lần trước cha của mày đả thương tụi tao...
lần này tụi tao đánh trả lại mày.
Đánh hay lắm.
Quá khen.
Các người đập bể hết bàn ghế của tôi rồi.
Lão bá, tôi đền lại cho ông nè.
- Đủ chưa? - Nhiều quá.
Sao hôm nay mình đánh giỏi vậy.
Câm miệng!
Ai là Hoàng Phi Hùng?
- Chính là nó. - Đánh không lại một thằng nhỏ hả?
Kêu người lớn ra đây.
Ta chỉ lớn nhiêu đây thôi. Nếu muốn, đợi thêm vài năm nữa đi.
Dám phách lối.
Đánh mạnh quá.
Hắn trốn đi đâu rồi?
Đại ca, có sao không?
Đứa nào chọi tao vậy?
Cục đá.
Phi Hùng, đứng dậy.
- Sao cháu trốn ra ngoài? - Cháu xin lỗi, cháu muốn đi tìm cha cháu.
Về nhà thôi.
Nghinh tiếp khâm sai đại nhân!
Cho truyền Trịnh Châu!
Ai gọi ta vậy? Khâm sai đại nhân quay lại hay sao?
Tên hòa thượng này thật to gan, dám ngồi trên công đường của ta?
Bắt nó vào tù, đóng cửa nhà chùa, phạt tiền cho ta!
Còn không mau bái kiến khâm sai đại nhân!
Ngươi là khâm sai đại nhân?
- Lại thêm một khâm sai. - Đưa dấu ấn của ngươi cho ta xem.
Bổn quan chấp pháp, tiền trãm hậu tấu.
Ông ta là quan khâm sai thứ thiệt.
Bổn quan đến đây còn không mau đón tiếp.
Dạ đón ngay.
Mau kêu đầu bếp rửa sạch chén bát chuẩn bị đồ chay.
Thượng quan tu tâm bất tu khẩu. Đem canh vi cá ra đây.
Phi Hùng, thử đi.
- Nó là đồ đệ đầu tiên của anh. - Là em mới đúng.
Nó là sư đệ của em.
- Cha của nó sớm muộn sẽ quyết đấu với anh. - Anh không mong có một ngày như vậy.
Nếu anh thua..
Cho nên anh mới truyền côn pháp cho nó.
Ít ra cũng kiếm được một truyền nhân.
Cuối cùng cha con họ đã gặp nhau.
- Nhờ có em. - Quá khen.
Vẫn còn nguyên vẹn.
Cha đừng lo, Phi Hùng này không làm cha mất mặt đâu.
Cha mừng vì con đã lớn khôn.
Nhờ có 2 vị chăm sóc Hoàng Phi Hùng.
- Đừng khách sáo. - Mời dùng cơm.
Làm gì đó?
Đang bệnh không được ăn ngỗng quay.
Không chịu bỏ ra?
Tôi nghĩ nó vừa hết bệnh nên phải ăn kiêng cữ.
Dương đại phu, anh ăn đi.
Dùng thuốc của tôi không cần phải ăn kiêng cử.
Ngỗng quay có nhiều dầu mỡ. Vả lại nó mới hết bệnh, bao tử còn yếu..
Tốt nhất nó không nên ăn.
Theo tôi nghĩ, sau cơn bệnh người ta thường bị lạt miệng không thích ăn gì.
Bữa cơm này Phi Hùng muốn ăn ngon. Nếu thế cứ để cho nó ăn.
Cứ nhường nhau hoài thì bữa cơm này nguội mất.
Xin lỗi.
"Tu tâm bất tu khẩu."
"Quan trường như giấc mộng."
Không cần kiếm tiền để mua chức quan nữa.
Ma chay cho anh xong, em sẽ đi bán thân để có tiền chôn anh.
Ở dưới suối vàng, anh có linh thiêng hãy phù hộ cho em đừng chịu khổ như vậy mãi.
Cô không cần phải bán thân.
- Lấy số tiền này lo hậu sự cho chồng. - Cám ơn.
Không cần phải cám ơn.
Ta sẽ lột mặt khỉ của ngươi.
Bọn ta có nhiều cao thủ. Con khỉ kia mau chịu trói đi.
Thì ra các ngươi giả làm tuần phủ.
Bọn cặn bã võ lâm, các ngươi còn tệ hơn bọn tham quan.
Ngọc nữ kiếm pháp.
Mặt ngươi như mụ phù thủy vậy mà gọi là ngọc nữ.
Hay gọi là Chung vô diệm kiếm pháp.
Không biết phân biệt sóng đao và lưỡi đao, vậy mà đòi dùng đao.
Cút đi.
Tệ như 2 ngươi mà đòi làm cao thủ?
Tiếp chiêu của ta rồi nói sau.
Kim cang thủ của phái Thiếu lâm.
Một tên quèn như ngươi mà cũng nhận ra Kim cang thủ của ta.
Cũng tầm thường thôi.
Vậy để ta cho ngươi nếm mùi tiếp.
Ngươi đã trúng chưởng của ta, xem ngươi chạy nổi không.
Ngươi là Thiết hầu?
- Thiếu lâm quyền? - Ông chính là Viễn Không hòa thượng?
Đúng vậy.
Lúc xưa ngươi phản bội Thiếu lâm, cấu kết bọn tham quan...
Kẻ đốt Thiếu lâm tự chính là ngươi?
Ta không giết ai cả, sống chết do may rủi. Để ta đưa ngươi xuống địa ngục với các đồng môn.
- Ngươi là ai? - Ta là Hoàng kỳ Anh.
Công phu của ngươi không hẳn của thiếu lâm.
Đúng vậy.
Ngươi quả là gan lì.
Anh bị sao vậy?
Anh bị thương chổ nào?
Em lấy kim châm ra đây.
Anh bị trúng Đại lực Kim cang chưởng. Cần phải cho máu bầm chảy ra.
Sau đó mới giải độc.
Châm vào đi.
Em đi lấy giấy viết toa thuốc.
Chân rết.
Đuôi bò cạp, mật gấu, rắn lục...
Đại ca, mau tỉnh dậy.
Dương đại phu.
Cha sao vậy?
Cha bị thương nặng, mau kiếm Dương đại phu..
Người đó là ai?
Thiết hầu?
- Con làm gì vậy? Buông ra! - Đại phu không phải là Thiết hầu đâu cha.
Con dám chống lại cha?
Dương đại phu.. chính là Con khỉ sắt?
Cha chỉ muốn coi Dương đại phu bị thương nặng thế nào. Ngốc quá.
Cô nương đứng dậy đi.
Đại lực Kim cang chưởng.
Lấy độc trị độc. Quả là cách chữa rất hay.
Y thuật của Dương đại phu thật khâm phục.
Phi hùng, lấy giấy ra viết mau.
Thiết Hầu và Hoàng Kỳ Anh đã bị ta đánh trọng thương.
Lục soát tất cả các phòng mạch. Bắt hết những kẻ bị thương cho ta.
Y thuật của Bảo chi lâm đúng là danh bất hư truyền.
Lấy độc trị độc. Phương thuốc này có thể giải mọi độc tố.
Anh vẫn muốn bắt tôi về nha môn chứ?
Tuy hôm nay tôi không bắt anh, nhưng sẽ có ngày anh sẽ rơi vào tay quan phủ.
Tôi khuyên anh nên sớm cải tà qui chánh.
Cha tôi từng là tham quan.
Năm đó mùa màng bị hạn hán...
Đồng nghiệp cha tôi đã tham lam lấy hết kho lương thực.
Cha tôi bị vu oan đến chết.
Làm quan còn không thể tự bảo vệ mình huống chi nói đến cứu người.
Thậm chí cửa quan còn bị mua chuộc.
Giá như ít kẻ tham lam vụ lợi thì làm gì có tên Thiết Hầu này nữa.
Ai đó?
- Dương đại phu đâu? - Anh ấy đã ra ngoài.
- Vậy cha con Hoàng phi Hùng? - Họ đi chung với Dương đại phu.
Nguy rồi.
Nha môn đang truy nã Hoàng kỳ Anh.
Tại sao?
Bảo họ trốn mau đi. Cáo từ.
Tôi đã nghe rồi.
Thật không ngờ hắn muốn truy sát tôi.
Vậy mình chạy mau.
Con không nên theo cha nữa.
Con hãy tự về Phật Sơn.
Nếu như cha không thể trở về..
- Con hãy tự chăm sóc mình. - Con hiểu.
- Nam nhi đại trượng phu. - Con hiểu.
Đại trượng phu rơi máu, không rơi lệ.
Dương đại phu, xin hãy lo cho cha cháu.
Cha đừng lo cho con.
Những lời của cha vừa dặn, sao con quên mau quá vậy?
Lúc nãy cha nói gì, lặp lại mau.
Nam nhi đương tự cường. Đại trượng phu rơi máu, không rơi lệ.
Tôi đưa anh đi cửa sau.
Mau tìm chỗ ẩn trốn trước.
Hoàng sư phụ hãy yên tâm, tôi sẽ ráng lo cho Phi Hùng.
Cháu vào trong phòng, dì ra xem họ là ai.
Thì ra là 1 cô em xinh đẹp.
Các ngươi muốn gì? Thân là sư sãi tu hành sao lại sàm sỡ quá vậy?
Sư sãi thì không cần gái đẹp sao?
Vui vẻ với bọn này đi cô em.
Cầm nã thủ?
- Nó biết võ công. - Phòng mạch này rất đáng nghi.
Cho ngươi thử cái này.
Mê hồn phấn.
Tối nay bọn ta sẽ hết sức phục vụ ngươi. Đảm bảo sẽ thú vị lắm.
Bọn hòa thượng khốn kiếp!
Hòa thượng không ra hòa thượng. Quan không giống quan. Bọn lưu manh!
Thằng nhóc con, mày muốn chết hả?
Dì mau chạy đi.
- Sao nó nhiều chiêu thức vậy? - Coi chừng chiêu thức của nó.
Muốn hù ta sao?
Vô ảnh cước.
Phi Hùng đã bị chúng bắt đi.
Hình như cô ta bị trúng phấn mê hồn.
- Nói đi, cha mày trốn ở đâu? - Cha ngươi đây nè. Mau kêu tiếng cha đi.
Lão hòa thượng.
Có khí phách.
Phải đánh cho mày tét da thịt, để xem mày dám hổn láo nữa không.
Nếu ta giết nó sẽ mất hết manh mối bắt Hoàng Kỳ Anh.
Hình như ngươi là gian tế.
Ngươi dám đánh bộ đầu?
Coi chừng có bẫy.
- Viễn Không, thả Hoàng Phi Hùng ra. - Ngươi không phải là Thiết hầu.
Dù ngươi là Hoàng kỳ anh hay Thiết hầu, cả 2 đều phải chết.
Giết chết chúng nó đi!
Ta lấy mạng nó!
Mang Phi Hùng chạy trước đi.
Sao không xuất Đại lực Kim cang chưởng nữa?
Trúng chưởng của ta còn chưa chết. Mạng ngươi cứng thật.
Ngươi là khâm sai giả, thừa nước đục thả câu. Đồ đê tiện.
Đừng nói nhiều.
Đứng lại. Ta không đời nào để các ngươi trốn thoát.
Tên phản đồ, để xem ngươi chịu nổi mấy chiêu.
Hoàng Kỳ Anh, ngươi cấu kết với Thiết hầu, làm nhục sư môn.
Ngươi có tư cách gì nói ta là kẻ phản bội.
Viễn Không hòa thượng, ngươi đừng giả nhân giả nghĩa nữa.
Nếu không có kẻ đốn mạt như ngươi thì làm gì có con khỉ sắt.
Lão phản bội!
Phi Hùng, đừng qua đây.
Hoàng Kỳ Anh, Thiết hầu. Cây cột đó không chịu được lâu đâu.
Mau ném cái sào qua đây.
Cha không sao.
Anh cứ tưởng không còn gặp em nữa.
Chạy khỏi đây đi chứ.
Hôm nay từ biệt nhau, không biết khi nào ta mới gặp lại.
Dương đại phu, Hà cô nương. Rãnh rỗi đến Phật Sơn thăm chúng tôi.
- Xin lỗi, tôi tới trễ. - Xin cám ơn Thần gia đã giúp chúng tôi.
Đừng khách sáo.
- Lại có quan mới tới nhậm chức. - Hi vọng là một vị quan tốt.
Chúng tôi xin cáo từ.
Phụ đề bởi bumphim.